致宾夕法尼亚州蒙哥马利县亚裔社区的信息 

A message for the Asian community in Montgomery County, Pennsylvania 

​

我们与您站在一起。 我们对最近在我们社区发生的针对亚洲和太平洋岛民的暴力事件义愤填膺。 这样的行径无比错误，必须停止。 仇恨在我们的社会中毫无立足之地。 针对亚太裔的暴力事件日益增长，我们将向您提供应对该影响的支持。 我们鼓励您与我们联系，以便我们能够为您提供可能需要的任何帮助。

​

We stand with you. We are outraged by recent violence against Asian and Pacific Island people in our community. It is wrong and it needs to stop. Hate has no place in our society. Our support is available to you as you cope with the impact of increased violence against Asian and Pacific Island people. We encourage you to contact us so that we can provide you with any help you may need. 

 

我们知道，针对亚裔的暴力行径包括针对个人、老人的身体暴力，以及种族主义言论和种族恐吓。 如若您因为针对您或您所在社区的暴力而感到焦虑、抑郁或恐惧，我们将在这里帮助您。

​

We are aware that violence toward Asian people has included physical violence against individuals, elderly people, and racist words and ethnic intimidation. If you are experiencing anxiety, depression, or fear because of violence against you or your community, we are here to help you. 

​

 

我们可以通过以下方式帮助您

How we can help

​

​

我们有24小时危机处理热线，您可以致电获得即时支持。

We have a 24-hour crisis hotline that you can call to receive immediate support.  

​

我们可以陪同您参加警方面谈和法庭听证会。

We can accompany you to in-person police interviews and court hearings.

​

我们可以为您联系个人咨询和支持小组。

We can link you to individual counseling and support groups.

​

We can provide you with resources in Montgomery County, PA. 

我们可以为您提供宾夕法尼亚州蒙哥马利县的资源。

​

 

我们可以为您提供有关宾夕法尼亚州犯罪受害者赔偿援助计划的信息。

We can provide you with information about Pennsylvania’s Crime Victim Compensation Assistance Program. 

​

关于我们

Who we are

​

我们是一家501(c)3的非营利组织，为宾夕法尼亚州蒙哥马利县的所有犯罪受害者服务。 我们的使命是为所有受犯罪影响的人提供宣传和咨询，并通过教育促进社区的敏感性和认知。 我们的服务是免费提供给受害者和他们的挚爱之人。

We are a 501(c)3 nonprofit serving all victims of crime in Montgomery County, Pennsylvania. Our mission is to provide advocacy and counseling for all who have been affected by crime and to promote sensitivity and awareness in the community through education. Our services are provided at no cost to victims and their loved ones. 

​

如果您想了解更多信息，请拨打我们的全天候免费保密热线888.521.0983。

If you wish to learn more, please call our free, confidential 24/7 hotline at 888.521.0983.

​

联系我们

How to reach us 

 

联系我们的最佳方式是拨打888.521.0983，与经过专门培训的咨询师交谈。 提供口译服务。

​

The best way to reach us is to call 888.521.0983 to speak with a specially trained counselor. Interpreter services are available. 

​

如若您喜欢寻求在线帮助，请填写以下表格，我们会尽快回复。

If you prefer to ask for help online, please complete the form below and we will respond as soon as we can.

​