펜실베이니아 주 몽고메리 카운티의 아시아인 커뮤니티를 위한 메시지

A message for the Asian community in Montgomery County, Pennsylvania 

​

저희가 여러분과 함께하겠습니다. 최근 아시아인 및 퍼시픽 아일랜더를 대상으로 한 폭력 사태에 저희는 분노합니다. 폭력은 잘못된 것이고 멈춰야 합니다. 우리 사회에 증오는 없어져야 합니다. 늘어나는 아시아인 및 퍼시픽아일랜더에 대한 폭력 범죄에 대처할 수 있도록 저희의 지원을 받으실 수 있습니다. 필요한 도움을 제공해 드릴수 있도록 저희에게 문의하여 주십시오.

We stand with you. We are outraged by recent violence against Asian and Pacific Island people in our community. It is wrong and it needs to stop. Hate has no place in our society. Our support is available to you as you cope with the impact of increased violence against Asian and Pacific Island people. We encourage you to contact us so that we can provide you with any help you may need. 

​

저희는 아시아인에 대한 폭력에는 개인, 노인에 대한 신체적 폭력, 인종차별적 표현 및 인종적 위협이 포함됨을인지하고 있습니다. 귀하나 귀하의 커뮤니티에 대한 폭력으로 인해 불안, 우울증 또는 두려움을 겪고 계시다면저희가 도와 드리겠습니다.

We are aware that violence toward Asian people has included physical violence against individuals, elderly people, and racist words and ethnic intimidation. If you are experiencing anxiety, depression, or fear because of violence against you or your community, we are here to help you. 

​

지원 사항

How we can help 

​

응급 지원을 제공받을 수 있도록 24시간 긴급 전화 서비스를 제공해 드립니다.

We have a 24-hour crisis hotline that you can call to receive immediate support.  

​

대면 경찰 인터뷰 및 법원 심리 시 동행해 드립니다.

We can accompany you to in-person police interviews and court hearings.

개별 상담 및 지원 그룹을 연결해 드립니다.

We can link you to individual counseling and support groups.

​

필라델피아 주 몽고메리 카운티의 리소스를 제공해 드립니다.

We can provide you with resources in Montgomery County, PA. 

​

펜실베이니아의 범죄 피해자 보상 지원 프로그램에 대한 정보를 확인하실 수 있습니다.

We can provide you with information about Pennsylvania’s Crime Victim Compensation Assistance Program. 

​

단체 소개

Who we are

​

본 단체는 펜실베이니아 주 몽고메리 카운티의 모든 범죄 피해자를 지원하는 501(c)3 비영리 단체입니다. 저희의 사명은 범죄의 피해를 입은 모든 피해자들을 옹호하고 피해자 대상으로 상담을 제공하며, 교육을 통해 지역사회의 민감성과 인식을 증진하는 것입니다. 저희 서비스는 피해자 및 피해자 가족을 대상으로 무상으로 제공됩니다.

We are a 501(c)3 nonprofit serving all victims of crime in Montgomery County, Pennsylvania. Our mission is to provide advocacy and counseling for all who have been affected by crime and to promote sensitivity and awareness in the community through education. Our services are provided at no cost to victims and their loved ones. 

​

자세한 내용을 확인하려면 무료로 제공되는 24시간 긴급 기밀 전화 번호 880-521-0983으로 연락하여 주십시오.

If you wish to learn more, please call our free, confidential 24/7 hotline at 888.521.0983.

​

문의 방법

How to reach us 

​

880-521-0983으로 전화하여 전문 상담사와 상담하는 것을 추천 드립니다. 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 

The best way to reach us is to call 888.521.0983 to speak with a specially trained counselor. Interpreter services are available. 

​

​

​